[CNN10]2022.04.19/대만을 둘러싼 갈등이 일본까지 퍼져나가나/Tensions Over Taiwan Spread To Western Japanese Islands

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Could a potential conflict over the island of Taiwan spill over onto islands that are part of Japan?

That is the question we`re exploring first on today`s show. I`m Carl Azuz. Thank you for watching.

Taiwan is located about a hundred miles east of mainland China, and the governments of those two places have been at odds for decades. When China`s communist party won a civil war in the 1940s, the nation`s previous government was forced to flee to Taiwan. Today, the island sees itself as an independent democracy. China sees it as part of the mainland and therefore subject to China`s communist government.

So, the two sides have an ongoing dispute they are not at war at this point. But after Russia invaded Ukraine on February 24th, some experts have said China might be considering a similar operation in Taiwan. No one knows for sure if that`s going to happen but there has been a lot of political and military activity around the island.

A group of U.S. lawmakers recently visited Taiwan for a show of support for it. China called that trip provocative and responded by holding military drills near the island with ships, bombers and fighter planes.

So, what does this have to do with Japan?

Well, like the U.S., Japan supports Taiwan. It does not want China`s government to take over the island and Japan doesn`t like what it sees when it comes to Chinese military patrols.

Twenty years ago, the Japanese government says it counted fewer than 20 Chinese warships sailing near Japanese islands. Last year, that number jumped to more than 70, and the Japanese who live on their country`s westernmost islands are much closer to Taiwan than Tokyo, the Japanese capital. So, they`re deeply concerned about what could happen if China makes a move against Taiwan.

 

칼 아즈즈, CNN 10 앵커: 대만 섬을 둘러싼 잠재적인 갈등이 일본의 일부 섬으로 번질 수 있을까요?

그것이 오늘 방송에서 우리가 먼저 탐구하는 질문입니다. 저는 칼 아즈즈입니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

대만은 중국 본토에서 동쪽으로 약 100마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 그리고 이 두 곳의 정부는 수십 년 동안 갈등을 겪어 왔습니다. 1940년대에 중국 공산당이 내전에서 승리했을 때, 중국의 이전 정부는 대만으로 도망칠 수 밖에 없었습니다. 오늘날, 그 섬은 스스로를 독립적인 민주주의로 보고 있습니다. 중국은 중국을 대륙의 일부로 보고 있으며 따라서 중국 공산정부의 지배를 받고 있습니다.

그래서 양측은 현재 전쟁을 하고 있지 않다는 논쟁을 계속하고 있습니다. 하지만 러시아가 2월 24일 우크라이나를 침공한 후, 일부 전문가들은 중국이 대만에서 비슷한 작전을 고려하고 있을 수도 있다고 말했습니다. 그렇게 될지는 아무도 모르지만 섬 주변에서는 많은 정치적, 군사적 활동이 있었습니다.

한 무리의 미국 국회의원들이 최근 대만에 대한 지지를 표시하기 위해 대만을 방문했습니다. 중국은 그 여행이 도발적이라고 불렀고, 배, 폭격기, 전투기로 섬 근처에서 군사 훈련을 실시함으로써 대응했습니다.

그렇다면, 이것이 일본과 무슨 관계가 있을까요?

미국처럼, 일본도 대만을 지지합니다. 중국은 중국 정부가 이 섬을 점령하는 것을 원하지 않으며 일본은 중국 군 순찰에 대해 보는 것을 좋아하지 않습니다.

20년 전, 일본 정부는 일본 섬 근처를 항해하는 중국 군함을 20척도 채 되지 않는다고 말했습니다. 지난해에는 70여 명으로 급증했고, 최서단에 사는 일본인들은 일본의 수도인 도쿄보다 대만에 훨씬 가깝습니다. 그래서 그들은 중국이 대만에 대항할 경우 어떤 일이 벌어질지 깊이 우려하고 있습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-04-19/segment/01

CNN.com - Transcripts