<CNN10 활용방법>
1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회
*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.
<스크립트>
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hey, everyone. I`m Carl Azuz. Happy to see you this Tuesday.
We`re starting today`s show in Europe. For the first time in 20 years, a French president has won re-election. That president is Emmanuel Macron. On Sunday, he faced off against the same candidate, Marine Le Pen, who`d run against him in the 2017 election.
President Macron`s victory wasn`t by as many votes this time as it was five years ago. On Sunday, Le Pen won 41-1/2 percent of the vote. That`s the most ever for a candidate from France`s National Rally Party. But President Macron, from the Onwards Republic Party, won 58-1/2 percent of the vote.
In his victory speech, he promised he`d be a president for each and every one of the French. But after the election, he and Le Pen still disagreed on whether Macron could smooth out political divisions in France. The president said he must. Le Pen said he wouldn`t.
Those divisions were clear among the protesters who opposed President Macron on the left side of your screen and the supporters who celebrated his victory on the right. Many voters didn`t turn out for either candidate. The French government says the abstention rate, the percentage of people who didn`t vote at all, was 28 percent. That`s its highest level in more than 50 years. And regardless of the election`s outcome, the challenges facing France remain high.
The country has seen several political storms since the 2017 election, and amid rising energy prices that only got worse after Russia invaded Ukraine, France`s newly re-elected leader has a lot to deal with in the months ahead. President Macron says he`ll address all of France`s current problems and that his second term will not be a continuation of his first.
One thing that could affect his governing ability are France`s upcoming parliamentary elections. Those are happening in June and Le Pen says her party is in an excellent position to make gains in them.
안녕하세요, 여러분. 저는 칼 아즈즈입니다. 이번 주 화요일에 만나서 반가워요.
우리는 오늘 유럽에서 공연을 시작합니다. 20년 만에 처음으로 프랑스 대통령이 재선에 성공했습니다. 그 대통령은 에마뉘엘 마크롱입니다. 일요일에는 2017년 대선에서 자신과 맞설 마린 르펜 후보와 맞붙었습니다.
마크롱 대통령의 승리는 5년 전만큼 많은 표차로 얻은 것이 아니다. 일요일, 르펜은 41대 1/2의 투표율을 얻었습니다. 이는 프랑스 국민총궐기당 후보로는 사상 최대 규모입니다. 그러나 마크롱 대통령은 58대 1/2의 득표율을 기록했습니다.
그는 승리 연설에서 프랑스 국민 한 사람 한 사람의 대통령이 되겠다고 약속했습니다. 그러나 선거 후에, 그와 르펜은 마크롱이 프랑스의 정치적 분열을 완화할 수 있는지에 대해 여전히 의견이 일치하지 않았습니다. 대통령께서 꼭 그러셔야 한다고 하셨습니다. 르펜은 그러지 않겠다고 했어요.
화면 왼쪽에 있는 마크롱 대통령을 반대하는 시위대와 오른쪽에 있는 마크롱 대통령의 승리를 축하하는 지지자들 사이에서 그러한 분열은 분명했습니다. 많은 유권자들이 어느 후보에게도 투표하지 않았습니다. 프랑스 정부는 투표하지 않은 사람들의 비율인 기권율이 28퍼센트였다고 말합니다. 이는 50여년 만에 가장 높은 수준입니다. 그리고 선거 결과에 상관없이 프랑스가 직면한 도전은 여전히 높습니다.
이 나라는 2017년 선거 이후 여러 차례의 정치적 폭풍을 겪었고, 러시아가 우크라이나를 침공한 후에야 에너지 가격이 상승하는 가운데, 새로 재선된 프랑스의 지도자는 앞으로 몇 달 동안 처리해야 할 일이 많습니다. 마크롱 대통령은 프랑스의 현 문제를 모두 다룰 것이며, 그의 두 번째 임기가 첫 번째 임기의 연속은 아닐 것이라고 말했습니다.
그의 통치 능력에 영향을 미칠 수 있는 한 가지는 다가오는 프랑스 의회 선거입니다. 르펜은 6월에 그러한 일들이 일어나고 있으며, 르펜은 그녀의 당이 그 안에서 이익을 얻을 수 있는 훌륭한 위치에 있다고 말합니다.
<전체스크립트>
https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-04-26/segment/01
CNN.com - Transcripts
Return to Transcripts main page CNN 10 France Re-Elects A President For The First Time In 20 Years; Virtual Reality Sees A Unique Role In Medical Research. Aired 4-4:10a ET Aired April 26, 2022 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT
transcripts.cnn.com
