[CNN10]2022.04.22/바이든 정부,마스크 명령 판결에 항소/The Biden Administration Appeals A Mask Mandate Ruling

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Some changes are coming to that show open you just saw and our audience could be a part of it. Details are coming up in just a few minutes. I`m Carl Azuz, delivering your Friday edition of CNN 10.

A U.S. government rule requiring masks on public transportation is up in the air. Right now, Americans do not have to cover their faces on planes, trains, buses and ride shares. That`s because of a federal judge`s ruling earlier this week that struck down the Biden administration`s mask mandate for public transport. The court ruled that the Centers for Disease Control didn`t have the authority to require people to wear masks.

On Tuesday, when he was asked about whether people should keep wearing masks on planes, President Joe Biden responded, quote, that`s up to them. But Wednesday night, his administration said it would appeal the court`s decision. Officials say the CDC had determined that a mask mandate for travelers was still necessary to protect the public health against COVID- 19.

So, what happens next? Well, after the mandate was struck down, many U.S. airlines and public transit systems made masks optional. They still are.

Travelers in the U.S. won`t be required to wear them again unless an appeals court overturns the lower court`s decision. But no matter what it decides, this case could eventually get to the U.S. Supreme Court and it has ruled against some of the government`s COVID requirements in the past.

Last month, before any of this happened, several major airlines had asked the Biden administration to get rid of its mask mandate. United was one of them and its CEO now says he thinks it`s unlikely that one will come back anytime soon.

 

Carl AZUZ, CNN 10 ANCER: 방금 보신 쇼 오픈에 몇 가지 변화가 오고 있습니다. 그리고 우리 관객들도 그 일부가 될 수 있습니다. 자세한 내용은 몇 분 후에 나옵니다. 저는 CNN 10의 금요일 판을 전해드리는 칼 아즈즈입니다.

대중교통에서 마스크를 착용해야 한다는 미국 정부의 규정이 미정입니다. 지금 당장 미국인들은 비행기, 기차, 버스, 공유기에서 얼굴을 가릴 필요가 없습니다. 그것은 이번 주 초 바이든 행정부의 대중 교통에 대한 마스크 권한을 기각한 연방 판사의 판결 때문입니다. 법원은 질병관리본부가 사람들에게 마스크를 착용하도록 요구할 권한이 없다고 판결했습니다.

화요일에, 사람들이 비행기 안에서 마스크를 계속 착용해야 하는지에 대한 질문을 받았을 때, 조 바이든 대통령은 인용하자면, 그것은 그들에게 달려 있다고 대답했습니다. 그러나 수요일 밤 그의 행정부는 헌재의 결정에 항소할 것이라고 말했습니다. 관계자들은 CDC가 COVID-19로부터 국민 건강을 보호하기 위해 여행객을 위한 마스크 착용이 여전히 필요하다고 판단했다고 말했습니다.

그 다음엔 무슨 일이 일어날까요? 자, 그 명령이 내려진 후, 많은 미국 항공사와 대중 교통 시스템은 마스크를 선택 사항으로 만들었습니다. -어, 엑스테네요.

미국 여행자들은 항소심 판결이 하급심 판결을 뒤집지 않는 한 다시 착용할 필요가 없습니다. 그러나 어떤 결정을 내리든 이 사건은 결국 미국 대법원에 회부될 수 있으며 과거 정부의 코로나바이러스감염증(COVID) 요건 중 일부에 대해 위헌 결정을 내렸습니다.

이런 일이 일어나기 전, 지난 달, 몇몇 주요 항공사들은 바이든 행정부에 마스크 권한을 없애달라고 요청했습니다. 맨유는 그들 중 한 명이었고 맨유는 이제 곧 돌아올 것 같지 않다고 CEO는 말하고 있습니다.

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-04-21/segment/01

CNN.com - Transcripts